-
1 manual testing
та часть тестирования ПО, которая требует ручного ввода тестовых данных, контрольных точек, команд отладчика и т. д., анализа и/или оценки результатов каждого действия, сигналов, передач управления и т. д.Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > manual testing
-
2 manual testing
Программирование: неавтоматическое [ручное] тестирование (та часть тестирования ПО, которая требует ручного ввода чего-либо, анализа или оценки), ручное тестирование -
3 manual testing
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > manual testing
-
4 service manual testing and adjusting
Универсальный англо-русский словарь > service manual testing and adjusting
-
5 testing
тестирование, испытание, проверка; прогон тестов; испытания на тестахв общем случае - процесс, охватывающий все этапы жизненного цикла программного и/или аппаратного продукта, предусматривающий как статические, так и динамические операции, связанные с планированием, разработкой и оценкой продуктов. В повседневной практике - проверка правильности функционирования или конкретных свойств продукта или его частей, обнаружение и устранение дефектовсм. тж. alpha testing, beta testing, benchmark testing, boundary testing, compatibility testing, conformance testing, dynamic testing, evaluation, exhaustive testing, final testing, functional testing, gamma testing, independence of testing, integrated testing, integration testing, load testing, manual testing, migration testing, negative testing, operational testing, pairwise testing, penetration testing, performance testing, preproduction testing, random testing, recovery testing, regression testing, remote testing, sanity test, security testing, statistical test, stress testing, testing methodology, testing plan, testing tool, test laboratory, testware, unit testing, usability testing, user acceptance testing, virtual testing, volume testing, white box testingАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > testing
-
6 testing
- тестовое техническое диагностирование
- тестирование
- проведение (допинг-)тестов
- контроль (металлургия)
- испытание (защита информации)
- испытание
испытание
тестирование
проверка
Проверка системы или ее компонента путем реального выполнения каких-либо задач.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
Синонимы
EN
контроль
Проверка соответствия предъявляемым требованиям характеристик или свойств изделий (размеров, формы, материала, физико-механических свойств, качества, функциональных характеристик и др.).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
проведение (допинг-)тестов
проведение анализов
Этапы процедуры допинг-контроля, включающие разработку плана проведения тестов, отбор и обработку проб и их транспортировку в лабораторию допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
testing
Parts of the doping control process involving test distribution planning, sample collection, sample handling, and sample transport to the laboratory.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
тестирование
Тестовые мероприятия и функциональное тестирование (последнее не связано с проведением спортивных соревнований) являются ключевыми компонентами для обеспечения готовности Игр и единственной реальной возможностью для проверки разработанных ОКОИ оперативных планов, принципов и регламентов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
testing
Test events and functional testing (the latter outside the sport event environment) are key components of achieving operational readiness and are the only real opportunities for the OCOG to test operational plans, policies and procedures prior to the commencement of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
тестовое техническое диагностирование
тестовое диагностирование
Диагностирование, при котором на объект подаются тестовые воздействия.
[ ГОСТ 20911-89 ]Тематики
Синонимы
EN
10. Тестовое техническое диагностирование
Тестовое диагностирование
E. Testing
F. Procedure de test
Диагностирование, при котором на объект подаются тестовые воздействия
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
4.2 испытание (testing): Определение одной или более характеристик объекта оценки соответствия согласно процедуре (3.2).
Примечание - Термин «испытание» обычно относится к материалам, продукции или процессам.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > testing
-
7 manual trip command for testing purposes
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manual trip command for testing purposes
-
8 manual scanning
ручное сканирование
Ручное перемещение преобразователя по поверхности объекта контроля.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manual scanning
-
9 manual pump for injector testing
Англо-русский словарь по машиностроению > manual pump for injector testing
-
10 functional testing
= functionality testingпроверка выполнения приложением заданных функциональных требований, не касаясь структуры программы.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > functional testing
-
11 compatibility testing
проверка работоспособности продукта на разных типах и моделях компьютеров, с различными типами внешних устройств (например, принтеров), а также его совместимости с другими аппаратными и программными компонентами системыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > compatibility testing
-
12 exhaustive testing
= exhaustively testingтестирование программы на всех возможных комбинациях входных значений переменных. Обеспечивает обнаружение всех возможных ошибок, но практически нереализуемо даже для очень небольших программ.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > exhaustive testing
-
13 stress testing
разновидность тестирования производительности ( performance testing) приложения, оборудования, системы или её части, с целью изучения его (её) поведения при необычных условиях функционирования, например в условиях нехватки таких ресурсов, как ОЗУ, дисковая память, производительность процессора и т. п.; подвергая программу проверке в искусственно создаваемых жёстких режимах, разработчик может определить, будет ли нарушаться её работоспособность при реальной эксплуатации, а если будет, то когда и какАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > stress testing
-
14 final testing
производятся после тщательного тестирования продукта, когда все найденные ошибки исправлены и код "заморожен"Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > final testing
-
15 Eddy-current testing
- неразрушающий метод испытания обсадных труб
- контроль вихревыми токами
- капиллярная дефектоскопия
- испытание токами Фуко
испытание токами Фуко
Электромагнитный неразрушающий метод контроля, в котором поток токов Фуко инициируется в испытываемых объектах. Изменения в потоке определяют изменения в предмете, которые отражают близлежащий виток или витки и обнаруживаются и измеряются соответствующей аппаратурой.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
капиллярная дефектоскопия
Дефектоскопия, основанная на использов. капиллярных св-в жидкости, приникающей в полости поверхностных дефектов; выявляет поверхностные открытые несплошности, не обнаруж. при визуальном осмотре.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
контроль вихревыми токами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eddy-current testing
-
16 non-destructive testing
контроль неразрушающий
Контроль качества без разрушения контролируемых изделий.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
неразрушающие методы испытаний
испытания без разрушения образца
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-destructive testing
-
17 tension testing
испытание на растяжение
Метод определения поведения материалов, подвергаемых воздействию одноосной нагрузки, способствующей его растяжению. Продольный образец известной длины и диаметра зажимается с обоих концов и растягивается медленно до разрыва.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension testing
-
18 spark testing
проба на искру
Метод, используемый для классификации железных сплавов согласно их химическому составу. Искра или поток искр, который отбрасывается при обработке образца наждачным кругом, контролируется визуально.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spark testing
-
19 test procedure specification: A document specifying a sequence of actions for the execution of a test. Also known as test script or manual test script
Общая лексика: спецификация процед (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный англо-русский словарь > test procedure specification: A document specifying a sequence of actions for the execution of a test. Also known as test script or manual test script
-
20 service manual module system operation/testing
Техника: руководство по обслуживанию, работа/испытанияУниверсальный англо-русский словарь > service manual module system operation/testing
См. также в других словарях:
Manual testing — Compare with Test automation. Manual testing is the process of manually testing software for defects. It requires a tester to play the role of an end user, and use most of all features of the application to ensure correct behavior. To ensure… … Wikipedia
Software testing — is an empirical investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test [ [http://www.kaner.com/pdfs/ETatQAI.pdf Exploratory Testing] , Cem Kaner, Florida Institute of Technology,… … Wikipedia
Unit testing — In computer programming, unit testing is a method by which individual units of source code are tested to determine if they are fit for use. A unit is the smallest testable part of an application. In procedural programming a unit may be an… … Wikipedia
Agile testing — is a software testing practice that follows the statutes of the agile manifesto, treating software development as the customer of testing.Agile testing involves testing from the customer perspective as early as possible, testing early and often… … Wikipedia
Non-regression testing — (NRT) is an approach of software testing. The purpose of non regression testing is to verify that, after introducing or updating a given software application, previous software functions have not been compromised. This is aimed at preventing… … Wikipedia
Regression testing — is any type of software testing which seeks to uncover software regressions. Such regressions occur whenever software functionality that was previously working correctly stops working as intended. Typically regressions occur as an unintended… … Wikipedia
Data-driven testing — (DDT) is a term used in the testing of computer software to describe testing done using a table of conditions directly as test inputs and verifiable outputs as well as the process where test environment settings and control are not hard coded. In … Wikipedia
Keyword-driven testing — OverviewKeyword driven testing (also: table driven testing, action word testing) is a software testing methodology. Although keyword testing can be used for manual testing, it is a technique particularly well suited to automated testing [… … Wikipedia
Psychological testing — is a field characterized by the use of samples of behavior in order to infer generalizations about a given individual. The technical term for the science behind psychological testing is psychometrics. By samples of behavior , one means… … Wikipedia
The Open Source Security Testing Methodology Manual — This Open Source Security Testing Methodology Manual ( [http://www.osstmm.org/ OSSTMM] ) provides a methodology for a thorough security test, now referred to as an OSSTMM audit. An OSSTMM audit is an accurate measurement of security at an… … Wikipedia
NATO EPVAT testing — Left to right: 7.62 mm NATO, 5.56 mm NATO and 9 mm NATO ammunition. NATO EPVAT testing is one of the three recognized classes of procedures used in the world to control the safety and quality of firearms ammunition. Beside this,… … Wikipedia
